搜料网资讯：

    《纽约时报》网站8月31日发表该报上海分社社长基思·布拉德舍题为《特朗普的关税？新冠病毒？中国出口依然高歌猛进》的文章称，关税与疫情难阻中国出口势头。文章摘编如下：

这本该是中国出口机器开始熄火的一年。美国总统特朗普此前对中国商品广泛征收关税。日本和法国等国推动企业迁出在中国的生产活动。今年1月底，新冠肺炎疫情重创了中国的工厂。

然而，中国出口产业却重新焕发了活力。

中国的工厂在今年2月底、3月初重新开放后，出口势头强劲，而且仍有增无减。7月份的出口飙升至史上第二高点，几乎与去年12月圣诞节出口高峰期达到的创纪录水平不相上下。中国今年夏天从其他制造业国家那里“夺走”了更大的全球市场份额，牢固确立了贸易主导地位。在全世界摆脱疫情困扰并开始实现经济复苏后，中国的主导地位还会长期延续。

中国正在证明它的出口机器是无法阻挡的——无论是新冠病毒，还是特朗普政府，都无法阻止这台机器的运转。中国出口领域的复原力不仅在于这个国家拥有低成本且技能熟练的劳动力以及高效的基础设施，还在于政府控制的银行系统，这个系统一直在向大大小小的企业提供额外的贷款来应对疫情。

疫情还表明中国与其他出口国家相比，境况更为有利。它正在制造全世界的医院和家庭眼下所需要的商品：个人防护用品、家装产品和大量消费电子产品。

与此同时，欧美出口的许多高价商品面临着需求萎缩的局面，比如波音和空中客车公司的飞机。由于除中国以外的大多数经济体如今陷入了衰退，对于大多数发展中国家所出口的大宗商品——特别是石油——的需求也出现了萎缩。

世界各地的人们如今被困在家里，于是纷纷忙着翻修住所。他们购买的东西五花八门，从电脑显示屏和音响设备到电动工具和家用桑拿房——其中许多产自中国。

中国出口机器的强大力量让特朗普政府为减少贸易逆差所做的努力变得复杂。

关税似乎并未阻止许多美国人购买中国产品，原因之一是这些关税只是在商品入境美国时针对批发价值征收的。

中国目前在多个出口领域表现强劲，与此同时，它的进口成本未来几个月很可能会保持低位。中国今年夏天，尤其是7月份的贸易顺差激增。

此外，中国10年来在数百个城市发展了高铁网络。它还拥有丰富的劳动力资源。

当然，中国在全球制造业占据的主导地位有可能受到地缘政治变迁的破坏。不过当前的疫情导致许多航班停飞，物流速度放慢，至少暂时让中国没有看到大量工厂外迁的局面。由于全球需求放缓，许多跨国公司削减了投资，因此也就没有多少资金在其他地方开展新的经营活动。

中国欧盟商会会长约尔格·武特克说：“在全球经济陷入衰退之际，企业不会撤资，除非贸易壁垒逼迫它们这么做。企业宁愿关闭经营设施也不愿开办新的设施。”