墨西哥国家石油公司（Petroleos Mexicanos，或Pemex）与荷兰皇家壳牌石油公司(Royal Dutch Shell Plc)就以5.96亿美元的价格收购壳牌在休斯顿航道的鹿园炼油厂50%的股权达成协议。由此，墨西哥国家石油将完全控制该炼油厂。

“壳牌没有计划将其对鹿园炼油厂的兴趣推向市场；但在Pemex主动提出要约之后，我们已经达成协议，将我们在合作伙伴关系中的权益转让给他们。”壳牌下游总监Huibert Vigeveno说。“近30年来，Pemex一直是我们在鹿园精炼厂的坚强而积极的合作伙伴，我们将继续以整合的方式与他们合作，包括通过壳牌将保留的现场化学设施。最重要的是我们始终致力于员工的福祉，并将与Pemex紧密合作，以确保继续优先考虑安全运营。我们以在鹿园的经营者和邻居已有90多年的历史感到自豪，我们将继续在社区中发挥积极作用。”

此次交易的对价为5.96亿美元，包括现金和债务，再加上碳氢化合物库存的价值。这项交易使壳牌可以进一步专注于其炼油业务，同时还可以通过其化学品和贸易活动保持集成的可选性并保留价值。

该交易预计将于2021年第四季度完成。