将水基废物转化为能源并非易事，但化工公司利安德巴塞尔及其合资伙伴--聚合物制造商科思创，证明了这是可能的。这两家公司近日宣布在其位于荷兰Maasvlakte的基地完成了循环蒸汽项目。通过循环蒸汽项目，该基地将一项创新技术融入到现有的生产工厂，将其水基废物转化为能源。新的装置将该厂现有的生产过程提升到一个更高的效率和可持续性水平，从而每年总体上减少了约0.9 拍焦耳的能源使用，或140,000吨的二氧化碳，并避免将 1100 万公斤盐残留物释放到地表水。

利安德巴塞尔欧洲、亚洲和国际制造部高级副总裁Jean Gadbois说：“气候变化是目前和未来世代最重要的全球挑战之一。我很自豪，我们在Maasvlakte工厂节约的能源，相当于9万个家庭的用电量。循环蒸汽项目是一个很好的例子，说明我们如何在生产设施中减少能源的使用。”

该项目极大地促进了荷兰鹿特丹港每年总计2拍焦耳的能源削减目标。

科思创公司首席技术官Klaus Schaefer博士补充说：“这个新工厂是向真正的可持续化学工业迈出的一大步。通过将生产废料转化为蒸汽，其创新技术使我们的合作伙伴利安德巴塞尔公司和科思创公司每年节省了令人印象深刻的140,000吨二氧化碳排放，这相当于31,000辆汽车的年排放量。我们再次表明，共同合作可以为循环发展铺平道路。”

利安德巴塞尔和科思创在他们的场地上建造了一个新的生物工厂和焚烧炉，在那里，生产中的废物被处理并转化为蒸汽。这些蒸汽被用作现有现场生产厂的能源，从而使其成为一个循环过程。