●2018年起，印度尼西亚石油和天然气公司Pertamina与科莱恩合作评估运用sunliquid®技术将可用的当地原料转化为纤维素乙醇的可行性

●合作范围还包括技术评估和概念工程研究

●在4月12至16日举办的线上汉诺威工业博览会上，Pertamina介绍了项目合作的细节

德国慕尼黑/中国上海，2021年4月19日——科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，自2018年以来与印度尼西亚的国有石油和天然气公司Pertamina达成合作，评价和测试在印度尼西亚运用科莱恩的sunliquid®技术将可用的当地原料加工成纤维素乙醇的可行性。

印度尼西亚拥有巨大的未开发生物质潜力，例如空棕榈壳和棕榈叶，它们可以转化为先进的生物燃料（如纤维素乙醇）。目前这些物质的利用率几乎为零。直到现在，对这两种原料最常见的处理方式依然是焚烧，造成了严重的空气污染。

在印度尼西亚，受到在全国推行E10乙醇混合燃料的要求的刺激，乙醇需求有望大幅增加。在将原料潜力与印度尼西亚日益增长的乙醇需求相匹配的过程中，科莱恩sunliquid®工艺等先进燃料技术解决方案将起到至关重要的作用。

因此，Pertamina和科莱恩两年来一直在联合评估如何弥合这一缺口。2018年和2019年，双方的合作重点是技术经济绩效分析，以及对空棕榈壳和棕榈叶的测试。评估的最终结果证明，sunliquid®技术能够成功地将两种原料转化为纤维素乙醇，同时获得良好的转化率。

此外，一项概念性工程研究也于2020年底展开，以详细量化工艺平衡、设施规范和工艺经济性。这为Pertamina继续考虑投资商业规模的先进生物燃料生产工厂奠定了基础。

科莱恩副总裁兼生物燃料及衍生物业务负责人Christian Librera强调：“我们很高兴印度尼西亚的著名能源公司Pertamina选择我们的sunliquid®工艺开展技术和原料评估，并基于当地原料，针对设立商业规模级别的工厂进行工艺设计研究。”他补充道，“出色的成果再次证明了我们sunliquid®技术平台的灵活性和高效性，适用于各种不同的木质纤维素原料。”

Pertamina下游研究和技术创新副总裁Andianto Hidayat表示：“随着其他国际石油公司开始能源转型，Pertamina承诺也将以身作则，通过促进清洁能源开发来减少全球碳排放。我们新的宏伟愿景建立在对不久未来的基本判断上，即清洁能源是实现能源可持续的关键。”他表示，“因此，我们通过利用印度尼西亚丰富的棕榈残留物生产绿色燃料，如生物柴油、绿色航空燃油和生物乙醇等，来加强我们的业务组合。此外，我们还建造了两座绿色炼油厂，以优化国内资源来支持清洁能源的强劲增长，以保证印度尼西亚的能源独立。”

基于地方可用原料，推动商业规模的先进生物燃料项目实施，有助于印度尼西亚进一步脱离对国外化石燃料进口的依赖，确保国家能源供应的安全。2015年，印度尼西亚政府提出国家生物燃料目标，针对非公共服务部门（PSO）的运输行业发布了生物乙醇命令，旨在使汽油中的生物乙醇添加剂含量达到10%，并将在未来几年内实现。

在2021年4月12至16日于线上举行的德国汉诺威工业博览会上，Pertamina展示了项目成果。印度尼西亚是今年博览会的合作国家。

2019年底，Pertamina的项目团队参观位于德国施特劳宾的科莱恩准商业化sunliquid®工厂（图片来源：科莱恩）